Berättelsen om den ledsna gröna sköldpaddan

zu Deutsch: Die Geschichte von der traurigen, grünen Schildkröte.

In meinem ersten Schwedischkurs haben wir alle zum Ende des Semesters ein kleines Märchen geschrieben. Da das Märchen also von einem Schwedisch-Anfänger geschrieben wurde, kann man auch ohne Schwedisch-Kenntnisse bereits viel verstehen =) Versuch's doch einfach mal. Hier ist meine kleine Geschichte:


Det var en gång en liten grön sköldpadda. Den gröna sköldpaddan var ledsen. Den tänkte att vara långtråkig. Alltid när hans vän frågade: "Hur står det till med dig? Varför är du så ledsen?", svarade den gröna sköldpaddan: "Åh, min kära vän, jag är ledsen eftersom jag tänkar att vara långtråkig. Jag är bara en grön sköldpadda. Betrakta de andra djuren! De är så vackra och intressanta. Men jag, jag är bara en långtråkig sköldpadda."
Den ledsna gröna sköldpaddan beslutade sig för att finna en ny identitet. Den packade in någoting att dricka och någoting att äta och började sin resa.
Den ledsna gröna sköldpaddan vandrade genom skogen och mötte ekorren. "Hej gröna sköldpadda", sa ekorren. "Varför är du så ledsen?" Sköldpaddan svarade: "Jag är ledsen eftersom jag tänkar att vara långtråkig. Jag vill finna en ny identitet. Du är en vacker ekorre. Du kan klättra i träd. Men jag är bara en grön sköldpadda. Jag vill vara så skicklig som du." "Det är inte svårt, se!", sa ekorren och klättrade upp i trädet. Men trädet var för halt. Sköldpaddan sa sorgset: "Jag kan inte vara en ekorre. Vad tråkigt!" Och sköldpaddan lämnade skogen.
Sedan vandrade den ledsna gröna sköldpaddan genom öknen och mötte strutsen. "Hej gröna sköldpadda", sa strutsen. "Hur står det till med dig? Varför är du så ledsen?" Den gröna sköldpaddan svarade: "Jag är ledsen eftersom jag tänker att vara låntråkig. Jag vill finna en ny identitet. Du är så stor och snabb att du kan vinna varje kapplöpning. Ja vill vara så snabb som du." "Det är inte svårt, se!" sa strutsen och sprang sin väg. Sköldpaddan som också ville vara så snabb som strutsen försökte att springa så snabbt men hans ben var för korta. Den gröna sköldpaddan grät och snyftade. "Jag kan inte vara en struts. Vad tråkigt!" Och sköldpaddan lämnade öknen.
Sedan vandrade den ledsna sköldpaddan genom staden och mötte hunden. "Hej gröna sköldpadda", sa hunden. "Hur står det till med dig? Varför är du så ledsen?" Den gröna sköldpaddan svarade: "Jag är ledsen eftersom jag tänker att vara långtråkig. Jag vill finna en ny identitet. Du är en trevlig hund och människans bästa vän. Jag vill också vara så viktig som du." "Det är inte svårt!", sa hunden. "Du måste bara lära dig att hämta tidningen!" Den gröna sköldpaddan som gärna ville vara så viktig som hunden försökte att hämta tidningen men den var för tung. Den gröna sköldpaddan grät och snyftade: "Jag kan inte vara en hund. Vad tråkigt!", och lämnade staden.
Den gröna sköldpaddan vandrade genom natten och mötte en vis uggla. "Hej gröna ledsna sköldpadda", sa ugglan, "varför gråter du?" Och den gröna ledsna sköldpaddan berättade sin långa historia. Den visa ugglan lyssnade och sa: "Gröna sköldpadda, nu vill jag berätta någoting mycket viktigt för dig. Det finns ingen anledning att vara ledsen. Varför vill du finna en ny identitet? Betrakta dig själf! Du har alltid ditt hus med dig. När dina vänner går dig på nerverna kan du dra dig tillbaka in i huset. När du är rädd för någoting kan du gömma dig. Om en häst står på dig måste du inte dö. Hur bra är inte det? Du borde vara lycklig att vara en sköldpadda eftersom du är unik!" Den gröna sköldpaddan tänkte efter på ugglans ord och konstaterade att ugglan hade rätt. Det var bra att vara en sköldpadda och den gröna sköldpadan var glad över att vara en sköldpadda.
-ÄNDE-

an all die, die Schwedisch können - bitte verzeiht mir den ein oder anderen Fehler ;)

Und nun heißt's: Zimmer suchen

Leider muss es wohl wirklich mein Fehler gewesesen sein, weswegen meine Bewerbung nicht dort ankam, wo sie eigentlich ankommen sollte. Das heißt nun, dass ich die Nummer x auf einer riesigen Warteliste von Studenten bin, die ebenfalls auf ein Zimmer im Studentenwohnheim hoffen. Die Auslandsbeauftragte schlug mir vor, mich selbst um ein Zimmer zu kümmern, da ich mich nicht darauf verlassen könne, im Wohnheim auf der Liste so weit nach vorne zu rutschen, dass ich noch ein Zimmer zugeteilt bekomme. Netterweise konnte sie mir eine Internetseite nennen, auf der Privatpersonen, die in Göteborg wohnen, Zimmer zur Untermiete anbieten. Nach einem langen, komplizierten und nervenaufreibenden Registrierungs-Marathon gelang es mir endlich (mit Hilfe meiner kompetenten Schwester *g*), mich auf der Seite anzumelden. Das war garnicht so einfach, sag ich euch ;) Musste mich dann auch erst mal mit dem Stadtplan Göteborgs auseinandersetzen, da ich ja keine Ahnung hatte, wo überhaupt die Uni is und welche Stadtteile dementsprechend für mich günstig wären. Jetzt habe ich mich heute in den letzten Stunden bereits für acht Zimmer beworben. Die Preise fangen so bei 2500 Kronen (ca. 250 Euro) an, nach oben hin ist keine Grenze gesetzt. im Bereich 2500-3200 Kronen habe ich jedoch einige Angebote finden können und habe mich nun, wie gesagt, mal bei einigen beworben. Bin gespannt, wie schnell ich Antworten bekommen werde.
Das Wohnen bei einer Familie hat natürlich dem Wohnen im Wohnheim gegenüber sowohl Vor- als auch Nachteile. Einerseits wird man wahrscheinlich noch schneller mit der Sprache vertraut, da man im Wohnheim wohl oft auf Englisch ausweicht, um sich mit internationalen Studenten zu unterhalten. Andererseits ist man von dem Studentenleben, das sich doch eher in den Wohnheimen abspielt, etwas distanziert. Naja. Da ich aber momentan keine andere Alternative habe, werde ich mich jetzt um ein Zimmer bei netten Personen bemühen, die bereit sind, mir ein kleines neues Zuhause zu geben =o]
Hoffe, dass ich bei dieser Suche Glück haben werde!

Liebe Sonntagsgrüße aus dem (momentan) sonnigen Freiburg

Alles nicht so einfach...

Es wäre ja langweilig, wenn alles Organisatorische reibungslos verlaufen würde. Habe heute bereits eine Antwort von dem Wohnheim in Göteborg bekommen und die nette Dame meinte, dass sie von mir keinerlei Bewerbung erhalten hätte - wann und wo ich das denn getan hätte. Sie versuche mir natürlich zu helfen, eine Lösung für das Problem zu finden, aber sie könne nichts versprechen, da sie lange Wartelisten hätten =(
Ja, so sieht's aus. Ich habe dann sofort geantwortet, dass ich das ganze damals online gemacht habe, zusammen mit Bewerbungen für andere Dinge (Sprachkurs vor Ort u.a.) und mir eigentlich in meinem Letter of acceptance, den ich von meiner Auslandsbeauftragten bekam, auch bestätigt wurde, dass ich mich für eine Unterunft beworben habe. Von daher hoffe ich, dass das Ganze nicht mein Fehler ist und ich letztendlich dort noch ein Zimmer bekommen werde. Habe dann auch noch eine Mail an meine Auslandsbeauftragte geschrieben - vielleicht kann die da ja noch etwas nachhelfen oder zumindest meine Bewerbung bestätigen.

Für den Notfall hat mir Kathi bereits angeboten, die ersten Nächte dann mit bei ihr im Zimmer zu übernachten, bis ich was anderes gefunden habe ;)
Aber hoffe natürlich, dass ich dieses Angebot nicht annehmen muss.

liebe Sonntagsgrüße vom lenschn

Vorbereitungen

Wenn man sich entscheidet, für ein Jahr nach Schweden zu gehen und auch noch zu den Glücklichen gehört, die das auch tun dürfen, dann heißt das nicht einfach Koffer packen und losfahren. Nein, es müssen auch viele Dinge im Vorfeld organisiert werden. Diest ist jedoch eine Sache, die ich oft lange vor mir herschiebe und mich auch gerne hin und wieder auf andere verlasse. Aber da ich heute einen kleinen Höhenflug bezüglich meines Motivationszustandes erlebte, konnte ich nicht anders und ob ihr es glaubt oder nicht: ich habe bereits etwas erledigt. Nein, ich korrigiere mich: ich habe sogar zwei Dinge erledigt. Jawohl. Und zwar, haltet euch fest:

1. 1. Ich habe meinen Flug gebucht! Ich werde am 22. August um 15:40 mit Ryanair ins Unbekannte fliegen =) Das ist irgendwie ein komisches Gefühl. Einen Flug buchen, das macht die Sache irgendwie so konkret. So definitiv. Oje. Langsam kommt die Angst...
2. 2. Ich habe eine Kreditkarte beantragt. Und das war ein ganz schöner Fragen-beantwort-Marathon, kann ich euch sagen. Was die alles wissen wollen, das ist wirklich unglaublich. Aber ja, bald werde ich so ein Kärtchen besitzen mit meinem eingestanzten Namen =) Da fühlt man sich bestimmt wahnsinnig wichtig, wenn man sowas hat *g*.

Kathi, das Mädchen, das mit mir nach Göteborg gehen wird und von dem ihr noch sehr viel hören werdet in meinem Blog, wird vor der Abreise bei ihrer Schwester in Berlin sein und somit werden wir doch nicht zusammen anreisen, sondern uns erst in unserer "neuen Heimatstadt" treffen. Habe sie bisher leider noch nicht persönlich kennengelernt, haben uns nur über eMails über Fragen, Planungen, Neuigkeiten und Ängste ausgetauscht, aber das wird sich hoffentlich bald ändern =) Sie studiert ja auch in Freiburg - da wird es doch nicht so schwierig sein, sich mal zu treffen. So groß ist Freiburg nun auch wieder nicht ;)

Nun bleiben noch genau zehn Wochen - achne, is ja schon Sonntag - bis zu meiner Abreise. Hab jetzt immerhin diese zwei Dinge erledigt, aber mir fallen sicher noch einige Sachen ein. Bezüglich Wohnheim ist mir eventuell ein kleines Missgeschick passiert. Wir mussten uns vor einiger Zeit online für einen Platz im Wohnheim 'Helmutsrogatan' bewerben. Kathi erzählte mir vor einigen Tagen, dass sie bereits am ersten Juni eine Zusage dafür bekommen habe. Ich war ganz überrascht, dass ich noch keine Benachrichtigung bekommen habe. Sie meinte dann, ich solle doch mal in meinem Spam-Ordner nachschauen. Ups. Alles, was in meinem Spamordner landet, wird nicht sehr genau inspiziert, sondern eher leichtfertig in Richtung Papierkorb verschoben. Vor allem, wenns englischsprachige Mails sind, werden sie gleich mal mit dem Stempel "nicht-jugendfreie Werbung" versehen und gelöscht. Habe jetzt Angst, dass ich diese Bestätigungsmail gelöscht haben könnte. Mein Papierkorb wird auch sehr regelmäßig geleert, dort konnte ich also auch nichts mehr finden. Habe dann gleich fleißig eMails an die Verantwortlichen geschrieben, in der Hoffnung, dass sie mir nich böse sind und ich trotzdem dort wohnen darf ;) Wenn nicht, hab ich ein Problem.

In diesem Sinne - gute Nacht bzw. guten Morgen =)

Nachtrag: ich muss mich korrigieren: ich habe heute auch eine 3. Sache erledigt! Und zwar habe ich dieses Blog ins Leben gerufen *ganzstolzbin*.

So, nun aber gute Nacht.

Hallo und herzlich willkommen!

Freut mich, dass du dich auf meine Seite verirrt hast und ich hoffe, dass das nur das erste Mal von vielen Malen ist!
Hier entsteht gerade mein Blog, welches meine Zeit in Göteborg dokumentieren soll und mir gleichzeitig die Möglichkeit geben wird, Erlebtes, Gesehenes und Geschehenes zu verarbeiten und natürlich auch euch mitzuteilen.

Eine sicherlich aufregende und erlebnisreiche Zeit liegt vor mir und ich würde mich sehr freuen, wenn du sie mit mir teilen würdest!

Ich freue mich natürlich auch jederzeit über Kommentare =)